Translation for "intercambio" to french

Intercambio

• échange
• échanger
• change

Translation examples

échange

—¿Qué es esto?, ¿un intercambio?
— Qu’est-ce que c’est ? Un échange ?

Es un intercambio del Yo.
C’est l’échange du Soi.

—Podéis coger lo que os haga falta mediante intercambio. —¿Intercambio de qué?
— Vous pouvez échanger ce que vous voulez. — Échanger ?

— ¿Un intercambio de qué?
— Que voulez-vous échanger ?

Se producía un intercambio.
Il y avait un échange.

Te hablo de un intercambio.
Je parle d’un échange. »

–¿Qué tipo de intercambio?
— Quel genre d’échange ?

El intercambio se efectuó;
L’échange eut lieu.

—Hacemos un intercambio.
— On fait un échange.

Hubo intercambio de saludos.
Les présentations furent échangées.

change

E intercambió mi vida por la suya.
Et il a changé de vie.

—Un intercambio de egos. Ya sabes.
— Changement d’ego, vous savez.

Nadie habló durante el intercambio.
Personne ne parla pendant le changement de conducteur.

Hicimos lo que podría denominarse un intercambio de mentes.
On avait changé d’esprit, en quelque sorte.

Una reunión con especialistas sobre la liberalización de los intercambios monetarios.
Une rencontre avec des universitaires sur la libéralisation des changes.

Intercambió las posiciones de modo que ella quedara debajo de él.
Il la fit changer de position et s'allongea sur elle.

Adelantaste el intercambio una hora, así que no tuve tiempo de cambiarlo.
Vous avez avancé le rendez- vous d’une heure. Je n’ai pas eu le temps de le changer.

Un intercambio de ego entre padre e hijo parecía casi incestuoso.
Un changement d’ego entre père et fils lui semblait presque incestueux.

—Estoy segura de que todo el mundo en Brewer pensará que hemos hecho intercambio de parejas.
— Je parie qu’à Brewer, tout le monde va s’imaginer que nous aurons changé de partenaires, dit-elle.

Todo es igual y todo es diferente, pensó Luminosa Sue mientras pasaba frente al Intercambio en su camino al Fumadero, O más bien todo es igual y yo soy diferente. La entrada del Intercambio estaba atestada de peatones y vendedores.
RIEN n’a changé et tout est différent, songea Soleil Sue qui se rendait à la Fumerie et passait devant le Centre Commercial. Ou plutôt, rien n’a changé et je suis différente.