Translation for "écartez" to spanish

Écartez

• muevete a un lado
• muevase a un lado
• apartar
• apartarse
• hacer a un lado

Translation examples

apartar

N’écartez pas les enfants, laissez-les venir à moi. » À cet instant, la main toujours posée sur la tête d’Ida, le prêtre se tourna de manière éloquente vers ma tante : Notre mécontentement ne doit jamais atteindre les enfants, conclut-il. Je me dis que lui aussi devait avoir perçu chez Vittoria un mal-être différent de celui qui lui était habituel.
Aquí se dirigió abiertamente a mi tía —nuestra insatisfacción nunca debe afectar a los niños, dijo, y yo pensé que el cura también debía de haber notado en Vittoria un malestar distinto del suyo habitual—, sin apartar la mano de la cabeza de Ida.

apartarse

— Écartez-vous, je vous prie, cria le jeune homme.
—Tenga la bondad de apartarse —exclamó el joven.

hacer a un lado

Warren hocha la tête. — D’accord. Écartez-vous si vous ne voulez pas être éclaboussés de sang et de cervelle. Son sourire s’effaça, ses yeux s’étrécirent.
—Vale, haceros a un lado para que no os llenéis de sangre y de sesos —asintió Warren. Después desapareció la sonrisa y entornó los ojos.