Translation for "vous vous identifiez" to spanish

Vous vous identifiez

• te identificas
• usted se identifica

Translation examples

te identificas

– Mais vous l’identifiez formellement ?
—Pero ¿lo identifica?

— Si vous l’identifiez, qu’est-ce que vous faites ?
–Y si lo identifica, ¿qué?

— Vous vous identifiez à ce kangourou Carnivore ?
—¿Así que usted se identifica con el gulbirra?

— Identifiez les interlocuteurs, murmura Keith.
—Identifica a los hablantes —susurró Keith.

« S’il vous plaît, identifiez », demande-t-il en tranchant la ficelle.
—Por favor, identifica —le pide cortando la cuerda.

Si vous identifiez l’homme avec certitude, dites-le-moi.
Si identifica con seguridad al hombre, dígamelo.

Si vous l’identifiez, on passera le mot au procureur général.
Si lo identificas, se lo diremos al fiscal general.

Pensez-en ce que vous voulez, mais il me paraît évident que vous vous identifiez à ce coyote.
Por si sirve de algo le diré que creo que está claro que se identifica con el coyote.

Vous identifiez ceux qui vous ont fait du mal jadis à ceux qui font le mal aux autres aujourd’hui, et vous vous vengez.
Identifica a los que una vez le hicieron daño a usted con los que les hacen daño a otros y se venga por ellos.

Voilà ce que vous aurez : si vous identifiez Buffalo Bill et que la fille soit retrouvée à temps, le sénateur Martin – elle confirmera cela par téléphone – vous fera transférer à la prison d’Etat de Brushy Mountain, dans le Tennessee, hors de portée des autorités du Maryland.
La oferta consiste en lo siguiente: si identifica usted a Buffalo Bill y a través de su información se logra rescatar a la chica sana y salva, la senadora Martin —y ella se lo confirmará por teléfono— se compromete a trasladarle a usted a la prisión estatal de Brushy Mountain, en Tennessee, fuera del alcance de las autoridades judiciales y policíacas de Maryland.

usted se identifica

— Vous vous identifiez à ce kangourou Carnivore ?
—¿Así que usted se identifica con el gulbirra?