Translation for "vous identifiez" to spanish

Vous identifiez

• te identificas
• a identificar

Translation examples

te identificas

– Mais vous l’identifiez formellement ?
—Pero ¿lo identifica?

— Si vous l’identifiez, qu’est-ce que vous faites ?
–Y si lo identifica, ¿qué?

— Vous vous identifiez à ce kangourou Carnivore ?
—¿Así que usted se identifica con el gulbirra?

— Identifiez les interlocuteurs, murmura Keith.
—Identifica a los hablantes —susurró Keith.

« S’il vous plaît, identifiez », demande-t-il en tranchant la ficelle.
—Por favor, identifica —le pide cortando la cuerda.

Si vous identifiez l’homme avec certitude, dites-le-moi.
Si identifica con seguridad al hombre, dígamelo.

Si vous l’identifiez, on passera le mot au procureur général.
Si lo identificas, se lo diremos al fiscal general.

Pensez-en ce que vous voulez, mais il me paraît évident que vous vous identifiez à ce coyote.
Por si sirve de algo le diré que creo que está claro que se identifica con el coyote.

Vous identifiez ceux qui vous ont fait du mal jadis à ceux qui font le mal aux autres aujourd’hui, et vous vous vengez.
Identifica a los que una vez le hicieron daño a usted con los que les hacen daño a otros y se venga por ellos.

Voilà ce que vous aurez : si vous identifiez Buffalo Bill et que la fille soit retrouvée à temps, le sénateur Martin – elle confirmera cela par téléphone – vous fera transférer à la prison d’Etat de Brushy Mountain, dans le Tennessee, hors de portée des autorités du Maryland.
La oferta consiste en lo siguiente: si identifica usted a Buffalo Bill y a través de su información se logra rescatar a la chica sana y salva, la senadora Martin —y ella se lo confirmará por teléfono— se compromete a trasladarle a usted a la prisión estatal de Brushy Mountain, en Tennessee, fuera del alcance de las autoridades judiciales y policíacas de Maryland.

a identificar

- Comment identifiez-vous une empreinte ?
—¿Cómo hace para identificar una huella dactilar?

Nous sommes venus ici pour que vous identifiiez un os trouvé dans la gueule de la hyène.
Hemos venido aquí para que nos ayude a identificar el hueso que hemos encontrado en la boca de la hiena.