Translation for "vous soutenant" to spanish

Vous soutenant

• apoyándote
• apoyarle

Translation examples

apoyarle

— Vous voudriez que j’aille contre la volonté des princesses en vous soutenant ouvertement ?
—¿Apoyarlo a usted como regente, en contra del deseo de las princesas?

Il posa sa patte avant gauche sur le piquet soutenant la boîte et frappa sur l’abattant à petits coups répétés.
Levantó la pata delantera izquierda para apoyarla en el poste del buzón y empezó a manotear la puertecilla de la caja.

Au reste, un peu partout dans le pays, les notables juifs commençaient à reconnaître publiquement que, loin de les avoir trahis en soutenant la candidature de Lindy en 1940, ce Lionel Bengelsdorf de Newark avait eu la clairvoyance de comprendre où allait la nation. Il avait été élevé à la dignité de directeur du Bureau de l’assimilation, où il était le premier conseiller aux Affaires juives, parce qu’il avait su gagner la confiance de Lindbergh en lui apportant un soutien précoce.
Y no solo los vecinos, sino también los dirigentes judíos de todo el país empezaron a reconocer abiertamente que Lionel Bengelsdorf, de Newark, lejos de haberlos traicionado al refrendar a Lindy en las elecciones de 1940, había sido lo bastante clarividente para ver adónde se dirigía la nación, y que el hecho de haber ascendido a la dirección de la Oficina de Absorción Americana (y al puesto de principal asesor de la administración en asuntos judíos) era consecuencia directa de haberse ganado de un modo inteligente la confianza de Lindbergh al haber sido uno de los primeros en apoyarle.