Translation for "vous rendez" to spanish

Vous rendez

• regresa
• tu regresas

Translation examples

regresa

À chaque retour, Ugo n’était pas au rendez-vous.
Y a cada regreso, Ugo no estaba en la cita.

Ils avaient pris rendez-vous à l'Excelsior. « De retour ?
Habían concertado una entrevista en el Excelsior. «¿De regreso?

puis repartez et rendez votre rapport.
Luego regrese y redacte su informe.

Je prendrai rendez-vous pour vous dès son retour.
Concertaré una entrevista para usted en cuanto regrese.

« — Vous me rendez malade, me dit-il quand il m’eut rejoint.
—Me enfermas —me dijo cuando regresó a mi lado.

— Va chercher Mollya et Ron. Rendez-vous au vaisseau, et vite.
— ¡Lleva a Mollya y a Ron de regreso a la nave!

J’ai secoué la tête pour me concentrer sur le présent. J’étais en rendez-vous.
Sacudí la cabeza y regresé al presente. Estaba en mitad de una cita y, al recordarlo, me amonesté.

J’ai convenu avec eux d’un point de rendez-vous, puis je me suis remis en selle.
Les dije dónde reunirse con los demás, luego regresé a mi silla.

L'autre jour, il est revenu tout guilleret d'un rendez-vous avec cette universitaire.
El otro día regresó dando saltos después de ver a esa profesora universitaria.

C’était là qu’ils m’avaient donné rendez-vous, la semaine précédente, à leur retour de Forges-les-Eaux.
Era allí donde me habían citado la semana anterior, a su regreso de Forges-les-Eaux.