Translation for "vous porterez" to spanish

Vous porterez

• te pondrás
• usted usará

Translation examples

te pondrás

Quel manteau porterez-vous ce soir ?
¿Qué manto te pondrás esta noche?

Vous porterez votre robe rouge.
Se pondrá el vestido rojo.

Et vous porterez votre masque, sinon nous ne sortirons pas.
Y te pondrás la máscara o no iremos.

Vous porterez ce qu’on vous donne et vous ferez ce qu’on vous dit, ou vous serez punie jusqu’à ce que vous reconnaissiez vos erreurs.
Te pondrás lo que se te dé y harás lo que se te diga, o serás castigada hasta que comprendas el error de tu actitud.

– Eh bien ! vous me servirez de chauffeur pour aujourd’hui et vous porterez la livrée de Hudson.
—Bueno, hoy me hará de chófer y se pondrá el uniforme de Hudson.

Quand vous vous mettrez à Hume, vous porterez un t-shirt Hume ? Claire rit.
¿Te pondrás una que ponga Hume cuando empieces a leer a Hume? Claire ríe.

Mlle Crawford, flattée de cet appel, lui dévoua le meilleur de son jugement et de son bon goût, rendit tout facile par ses suggestions et essaya de rendre tout agréable à Fanny par son encouragement. La toilette se trouva décidée dans ses grandes lignes. – « Mais allez-vous porter la croix de votre frère comme collier ? » dit Mlle Crawford, « ne porterez vous pas la croix de votre frère ? » Et tandis qu’elle parlait, elle défaisait un petit paquet, que Fanny avait remarqué dans sa main quand elles s’étaient rencontrées.
Miss Crawford, complacida por el requerimiento, le brindó cuanto había en ella de buen gusto y ponderación, lo simplificó todo con sus sugerencias, y procuró que todo apareciese delicioso con sus alentadoras palabras. Una vez resuelto lo del traje en sus líneas generales, dijo Mary: –Pero, ¿qué se pondrá usted a modo de collar? ¿No piensa lucir la cruz de su hermano? Y al tiempo que esto decía iba deshaciendo un paquetito que Fanny ya había observado en sus manos cuando se encontraron.