Translation for "vous place" to spanish

Vous place

• colocarte
• se coloque

Translation examples

colocarte

— Tu veux te placer dans un café, à présent ?
—¿Ahora quieres colocarte en un café?

Stanton te place immédiatement sous statut contractuel.
Stanton se encarga de colocarte en la situación de contrato inmediato.

— Oui, et il est d’accord avec moi, mais réfléchis : où peut-il te placer ?
- Sí, y él está de acuerdo conmigo, pero reflexiona: ¿dónde puede colocarte?

Vous devez vous mettre à la place de la cible et devenir l’objet de son désir.
Tienes que colocarte tras los ojos de tu objetivo y convertirte en el objeto de su deseo.

En tout cas, je regrette de t’avoir placé dans cette position difficile. Ce n’est pas juste.
En cualquier caso, lamento colocarte en una posición tan difícil. No es justo.

Pendant qu'elle faisait sa mijaurée avec moi, tes yeux lançaient des éclairs et tu as cherché à te placer entre elle et moi.
Mientras ella coqueteaba conmigo, me has lanzado miradas de odio y has intentado colocarte entre ella y yo.

Plus important encore, sa mort nous permettra de vous placer là où vous rêvez d’être depuis longtemps. 16.
Y lo más importante, su muerte nos permitirá colocarte donde siempre has querido estar. 16

De plus, j’essaierai de te placer à l’un des coins et je m’installerai près de toi. Tu seras calée, en quelque sorte.
Además trataré de colocarte en una esquina y yo me sentaré pegado a ti, así te quedarás como encajada.

En attendant, je peux te placer au magasin et discuter avec Juana pour qu’elle te loue une chambre à la semaine.
Mientras tanto, puedo colocarte en el almacén y hablar con Juana, para que te alquile por semanas una habitación.

Le lendemain, vous pouvez vous placer pile au bon endroit et prendre une photo à l’intérieur de l’enveloppe.
Al día siguiente puedes colocarte en la posición adecuada y sacar una foto del interior del sobre.

se coloque

C’est la raison pour laquelle je les ai placés de la sorte.
Por eso los coloqué donde están.

Je me suis placée face à lui.
Me coloqué delante de él.

Je la soulevai et la mis en place.
La alcé y la coloqué.

— Je leur ai trouvé d’autres places.
—Los coloqué en otra parte.

Je me suis placée derrière elles.
Me coloqué entre las dos.

Je me suis placé derrière la porte.
Me coloqué detrás de la puerta.

Pour les remettre à leur place sur l’échiquier : une par une.
Las coloqué en su lugar del tablero, una a una.

– Simplement parce que je l'avais placé là.
-Simplemente que yo lo coloqué allí.

C’est moi qui les ai placées ainsi avant de partir.
Las coloqué así antes de zarpar.

J’ai placé le bec à côté.
Al costado de éstos coloqué el pico.