Translation for "colocarte" to french

Colocarte

• prendre de la hauteur
• se défoncer

Translation examples

se défoncer

—Esto debería colocarte.
– Ça devrait te défoncer.

No parecía colocarte mucho...
Ça n’avait pas l’air de vous défoncer…

En vez de colocarte y seguirme a mí.
Au lieu de te défoncer et de me suivre.

Pero luego quisiste colocarte, señorita Profesora.
Mais à ce moment-là, tu voulais te défoncer, mademoiselle la prof.

Solo hay una solución para una situación como esta, y es colocarte todo lo que puedas.
Il n’y a qu’une seule solution dans une situation comme celle-ci, et c’est de se défoncer le plus possible.

Y ¿por qué diantre estás intentando colocarte tú sola un domingo por la tarde?
Et d’ailleurs, pourquoi tu veux te défoncer en plein après-midi, un dimanche ? Toute seule, en plus ?