Translation for "vous observant" to spanish

Vous observant

• viéndote
• observándote
• mirándote

Translation examples

viéndote

J'ai compris quelque chose en t'observant dans la salle.
Me he dado cuenta de algo, viéndote ahí en el Salón.

Y avez-vous toujours fantasmé la présence de votre père au-dessus de vous, chef de département ou — mieux encore que Jack Crawford — sous-directeur observant vos progrès avec fierté ?
¿Te has imaginado alguna vez a tu padre como superior tuyo en el Bureau, como jefe de sección o, mejor aún que Jack Crawford, como DIRECTOR ADJUNTO, viéndote progresar lleno de orgullo?

observándote

Or, soudain, en t’observant à la dérobée, j’ai cru découvrir que c’était un homme que j’avais à mon côté, un homme qui pensait, qui observait, qui jugeait, un être humain qui, depuis longtemps peut-être, pensait et jugeait.
de repente, observándote a hurtadillas, creí descubrir que era un hombre el que tenía a mi lado, un hombre que pensaba, que observaba, que juzgaba, un ser humano que, desde hacía mucho tiempo quizá, pensaba y juzgaba.

C’est une esperluette, Mr. Noir, peut-être le signe d’un espoir, dit-elle en remontant ses lunettes sur son nez et en t’observant de sous la voilette soulevée avec une affection possessive, si vous jouez bien votre jeu. C’est drôle.
¿Eso significa sobre? Podría ser encima de, señor Noir, dice ella, subiéndose las gafas de concha por la nariz y observándote bajo el velo levantado con posesivo afecto, si juega bien sus cartas.

mirándote

C’est une chose que j’ai apprise en vous observant.
Fue algo que aprendí mirándote a ti, mi querida señorita.

Le seul endroit où on aurait pu les voir ensemble, ces deux-là, c'aurait été dans le métro, le gros fronçant les sourcils derrière son journal soigneusement plié, et le jeune vous observant tout en dodelinant de la tête au son de la musique qui beuglait dans son casque.
El único sitio donde cabía imaginar juntos a aquellos dos hombres era el metro: el tipo entrado en carnes enfrascado en la lectura del periódico, cuidadosamente doblado, y el muchacho asiático mirándote y balanceando suavemente la cabeza al compás de la atronadora música que estaba escuchando.