Translation for "vous mesurez" to spanish

Vous mesurez

• tu medida
• tu mides
• se mide

Translation examples

tu medida

Mesurez cette envergure qui va de Molière à Bara{17}.
Medid esta envergadura que va de Molière a Bara.

Mesurez la distance entre le sol et le sommet de votre tête.
Medid la distancia entre el suelo y la parte más alta de la cabeza.

Mesurez cet angle, il est presque de quatre-vingt-dix degrés.
Medid este ángulo, y hallaréis que tiene cerca de 90°.

Prenez, je vous prie, ce mètre pliant et mesurez la largeur de ce renfoncement.
las medidas son muy engañosas. Tome mi cinta métrica de bolsillo, por favor, y mida el ancho de ese hueco.

Mesurez la vitesse avec laquelle la sensation d’ennui se déclenche dès que vous ralentissez le monde autour de lui.
Medid la velocidad con que la sensación de aburrimiento se dispara en él en cuanto le ralentizáis el mundo que lo rodea.

» Si vous mesurez la vie par les événements, les actions accomplies, les succès, je ne suis qu’une enfant, plus jeune que le plus jeune d’entre vous.
Medid la longitud de la vida por hechos y acontecimientos, logros y estímulos, y veréis en mí una niña, más joven que cualquiera de vosotros.

Allez remonter la garde sur la plage. Je vais voir à ce qu’on vous remplace immédiatement. Cela étant, j’espère que vous mesurez bien combien vous avez été sots. — Mais nous le connaissions, Chef !
Id a relevar a los centinelas de junto a la playa. Tomaré medidas para que os trasladen inmediatamente. Quiero suponer que sois conscientes de vuestra necedad. —Conocíamos a ese hombre, centurión.

tu mides

— Combien mesurez-vous ?
—¿Cuánto mides de altura?

vous essayez de sourire ; vous mesurez votre respiration.
intentas una sonrisa: mides la respiración.

« Lorsque vous mesurez la vie, vous ne la vivez pas. Je le sais. »
—Cuando mides la vida, no la vives. Yo lo sé.

c’est votre chariot qui est trop court. — Blague à part, vous mesurez combien ?
Lo que pasa es que tu camilla es muy corta. —Bueno, ¿cuánto mides?

Cette fois il avait saisi, mais n’avait pas l’air convaincu pour autant. - Combien mesurez-vous?
Me di cuenta de que reflexionaba al respecto, pero también de que no se lo acababa de creer. —¿Cuánto mides?

Ne mesurez pas le degré de son amour par la manière dont s'exprime la chaleur du sang.
No midas el amor que él siente por ti con la forma que él tiene de expresar el calor de su cuerpo.

— À peu près de votre taille. Juste un peu plus petite. Combien mesurez-vous ?
—De tu misma estatura, más o menos —dijo Annie—. Un poco más baja. ¿Cuánto mides?

se mide

— Vous mesurez combien ?
–¿Cuánto mide usted?

Et vous, monsieur le missionnaire, comment mesurez-vous les distances ?
¡Cómo mide usted las distancias, señor misionero?

— Et vous mesurez ? — Un mètre cinquante-sept exactement. Yeux bleus.
—¿Y usted mide…? —Uno cincuenta y ocho, exactamente. Ojos azules.

lui enjoignit Hannah en lui désignant un coin de la pelouse. Vous mesurez combien ?
—le ordenó Hannah, señalando un punto imaginario sobre el césped—. ¿Cuánto mide usted?

Comment mesurez-vous la distance entre Dieu et les personnes que vous voulez convertir ?
¡Cómo mide usted la distancia entre Dios y las personas a las que quiere convertir?

Vous mesurez exactement un mètre quatre-vingt-deux, plus l'épaisseur de vos talons de chaussure.
Mide un metro ochenta de estatura, aparte de los centímetros que añadan los tacones.

Au moins, avec l’anneau, j’ai quelque chose à quoi m’accrocher », dit-elle pour se justifier. Le maître nageur s’accroupit au bord de la piscine et lui demanda : « Combien mesurez-vous ?
Con el aro, tengo algo a lo que agarrarme -trató de explicar. El monitor se sentó en cuclillas junto al borde de la piscina y preguntó: –¿Cuánto mide?

Au café du British Exchange Hotel, où Murray et lui prirent l’habitude d’aller, une serveuse lui dit un jour : « Voyez-vous, nous avons fait un pari entre nous, me permettriez-vous de vous poser une question ? Combien mesurez-vous ?
En la cafetería del hotel British Exchange, a la que él y Murray se acostumbraron a ir, una camarera le dijo un día: —¿Le importaría contestar a una pregunta? Es que hemos hecho una especie de apuesta. ¿Cuánto mide usted?