Translation for "vous avez mesuré" to spanish

Vous avez mesuré

• tu mediste
• que se ha medido

Translation examples

tu mediste

— Et tu as mesuré le four, dit miss Tique. Je le sais parce que tu m’as donné sa profondeur tout à l’heure. » Et tu mesures les assiettes à soupe, ajouta-t-elle en son for intérieur. Sur quoi suis-je tombée ? « Ben, oui. C’est vrai.
–exclamó Tiffany, alterada. –Y mediste el horno. Sé que lo hiciste, porque me acabas de decir su tamaño. –«Y mediste los platos soperos –añadió para sí la señorita Lento–. ¿Qué tenemos aquí?».

— Tu as mesuré une profondeur d’un mètre vingt pour la fosse, de quatre-vingt-dix centimètres de la surface au corps intérieur.
–Tú mediste un metro veinte hasta el fondo del agujero y noventa centímetros hasta la parte superior del cuerpo que estaba debajo.

Tu l’as mesurée ? — Oui, dit Wade. Elle fait dix-sept par douze. — Tu as utilisé un mètre ? » Janet avait l’impression d’être un grand ponte de la Mafia. « Mes doigts.
¿Os fijasteis en las medidas del sobre? —Yo, sí —dijo Wade—. Era de trece por dieciocho. —¿Lo mediste con una regla? —dijo Janet, que se sentía como si fuera un cerebro de la Mafia. —Lo medí con los dedos.

que se ha medido

Mesuré avec la mesure qui t’a servi pour mesurer les autres.
Medido con la medida con la que has medido a los demás.

Il se rappelait encore les mesures, toutes les mesures.
Todavía recordaba las medidas, todas las medidas.

je ne le suis pas dans la mesure où je ne suis pas ce que je suis ;
no lo soy en la medida en que no soy lo que soy;

Une mesure pour rien.
Una medida para nada.

Ce que, dans une certaine mesure, une maigre mesure, je suis parvenue à faire.
Lo que, en cierta medida (una medida muy escasa), conseguí hacer.

— Quoi, tu as mesuré ? — Quoi, mesuré ? J’ai l’œil entraîné.
—¿Por qué? ¿Se las has medido? —¿Cómo que si se las he medido? Tengo buen ojo.

C’est la même mesure!
¡Es la misma medida!

J’ai vos mesures ! »
Ahora ya tengo tus medidas.

J’en étais un, sur mesure.
Yo era uno de ellos, hecho a medida.