Translation examples
Mesurez cette envergure qui va de Molière à Bara{17}.
Medid esta envergadura que va de Molière a Bara.
Mesurez la distance entre le sol et le sommet de votre tête.
Medid la distancia entre el suelo y la parte más alta de la cabeza.
Mesurez cet angle, il est presque de quatre-vingt-dix degrés.
Medid este ángulo, y hallaréis que tiene cerca de 90°.
Prenez, je vous prie, ce mètre pliant et mesurez la largeur de ce renfoncement.
las medidas son muy engañosas. Tome mi cinta métrica de bolsillo, por favor, y mida el ancho de ese hueco.
Mesurez la vitesse avec laquelle la sensation d’ennui se déclenche dès que vous ralentissez le monde autour de lui.
Medid la velocidad con que la sensación de aburrimiento se dispara en él en cuanto le ralentizáis el mundo que lo rodea.
» Si vous mesurez la vie par les événements, les actions accomplies, les succès, je ne suis qu’une enfant, plus jeune que le plus jeune d’entre vous.
Medid la longitud de la vida por hechos y acontecimientos, logros y estímulos, y veréis en mí una niña, más joven que cualquiera de vosotros.
Allez remonter la garde sur la plage. Je vais voir à ce qu’on vous remplace immédiatement. Cela étant, j’espère que vous mesurez bien combien vous avez été sots. — Mais nous le connaissions, Chef !
Id a relevar a los centinelas de junto a la playa. Tomaré medidas para que os trasladen inmediatamente. Quiero suponer que sois conscientes de vuestra necedad. —Conocíamos a ese hombre, centurión.
— … doit rester centrée sur votre œil. Ne bougez pas. Gardez les yeux aussi immobiles que possible. Resch avait compris. — Ce ne sont pas les réactions réflexes aux stimulus physiques que vous mesurez, la dilatation, par exemple.
—Rick la dirigió—. Esto debe de iluminarle el ojo. No se mueva y procure mantenerlo tan quieto como sea posible. —Fluctuaciones reflejas —dijo Phil Resch—. Pero no ante estímulos físicos; no busca medir la dilatación, por ejemplo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test