Similar context phrases
Translation examples
On m’a dit, il y a un gallego, et vous marchez comme un gallego.
Me dijeron: uno de los dos es gallego, y usted camina como un gallego.
– Qu'est-ce que vous faites, vous marchez au bord de la mer ? Au bord de S. Thala ?
—¿Qué hace usted? ¿Camina por la orilla de la mar? ¿Por la orilla de S. Thala?
Supposez que vous marchez dans une calme rue de province, par une chaude après-midi d’août.
Figúrese que usted camina por una tranquila calle provinciana, en una calurosa tarde de agosto.
je traverse la place et vous marchez à mon côté, nous arrivons au coin de la rue et remontons la rue déserte bordée d’arbres, sans fuir qui que ce soit, sans chercher à faire des rencontres, en traînant un peu les pieds, plus par bonheur que par fatigue.
cruzo la plazoleta y usted camina a mi lado, alcanzamos la esquina y remontamos la desierta calle arbolada, sin huir de nadie, sin buscar ningún encuentro, arrastrando un poco los pies, más por felicidad que por cansancio.
Ainsi donc vous marchez dans les rues sombres, serein comme un meurtrier non identifié, sous la protection du capuce noir, sentant sur vos paupières les souffles hivernaux de la ville. Les Égyptiens que vous croisez vous jettent un regard malveillant, ne sachant s’ils doivent rire ou être effrayés de votre apparence.
Y entonces usted camina por las calles oscuras, sereno como un asesino no identificado, todas las huellas cubiertas por la capucha negra, sintiendo en sus párpados el fresco aire invernal de la ciudad., Los egipcios con quienes se cruza le echan una mirada de recelo; no saben si reír o asustarse de su aspecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test