Translation for "vous garantissez" to spanish

Vous garantissez

• tu garantizas
• garantizan

Translation examples

tu garantizas

— Garantissez-vous le résultat ? — C’est mon boulot.
–¿Garantiza los resultados? –Es mi trabajo.

— Si vous garantissez ma sécurité.
– Si garantiza mi seguridad.

— Garantissez-vous votre homme ? demanda-t-il.
–¿Me garantiza usted a su hombre? – preguntó.

— Vous me garantissez que cette conversation restera confidentielle ?
—¿Me garantiza que esta conversación será confidencial?

— Vous me garantissez qu’il y a deux tiers d’arpent ?
—¿Me garantizas que hay trescientos pies cuadrados?

Service. » « Vous garantissez ma sécurité, c’est bien ça ? »
Servicio. —Usted garantiza nuestra seguridad, ¿es eso?

– Me garantissez-vous, monsieur le conseiller criminel, qu’il ne m’arrivera rien d’autre ?
–¿Me garantiza usted que no me ocurrirá nada más?

— Vous me garantissez, sur votre honneur, qu’il s’agit seulement d’un pauvre couillon ?
– ¿Usted me garantiza por su honor que se trata tan sólo de un pobre idiota?

Si vous me garantissez sa liberté et sa vie, je vous accompagnerai de bon cœur.
Si me garantizas su libertad y su vida, iré contigo gustosa.

Nous ne partirons pas d’ici, ce soir, si vous ne nous garantissez que vous le garderez en détention jusqu’au combat.
Esta noche no nos iremos de aquí a menos que nos garantices que le tendrás bajo custodia hasta el encuentro.

garantizan

– Vous me garantissez que cela ne me prendra pas beaucoup de temps ?
—¿Me garantizan que esto no me llevará mucho tiempo?

— Vous nous garantissez que nous atteindrons l’objectif ?
—¿Garantizan ustedes que llegaremos a nuestro destino previsto?

Av. : Je veux dire, est-ce que vous garantissez que ce sont d’authentiques tacos mexicains ? Serv. :… je sais pas.
Abogado: Quiero decir si garantizan ustedes que son tacos mejicanos auténticos. Camarera:…No sé.