Translation examples
Je te garantis… je le répète, je te garantis qu’au tribunal il n’y aura pas de problème”.
Te garantizo, repito, te garantizo que en el tribunal no habrá problemas”.
— Non. Je vous le garantis.
—No, te lo garantizo.
— Mais je ne garantis rien.
—Pero no les garantizo nada.
— Je ne garantis rien.
—No te garantizo nada.
— Je vous garantis que non.
—Le garantizo que no.
Je ne vous garantis rien.
No os garantizo nada.
Je vous le garantis.
Te garantizo que sucederá.
Ça, je peux te le garantir.
Eso sí que te lo garantizo.
— « Je ne peux rien garantir. »
–No garantizo nada.
Ça, je te le garantis.
Eso te lo puedo garantizar.
— Je peux vous le garantir.
–Se lo puedo garantizar.
— Je ne peux pas garantir…
—No puedo garantizar…
— Je ne peux pas la garantir.
—Eso no lo puedo garantizar.
Mais il ne peut le garantir…
Pero no lo puede garantizar...
— D’accord, mais vous pouvez me le garantir ?
—Sí, pero ¿me lo puede garantizar?
Je ne peux rien vous garantir.
No puedo garantizar nada.
— Ça, je ne peux pas vous le garantir.
—Eso no se lo puedo garantizar.