Translation for "vous exhortant" to spanish

Vous exhortant

• urgiéndote
• instando

Translation examples

instando

Elle chevauchait comme une folle, de façon délibérée, de tout son cœur, se jetant dans la démence et exhortant Pilgrim à retrouver la sienne.
Había cabalgado como una loca, consciente de ello, con entusiasmo, abrazada a la locura e instando a Pilgrim a imitarla.

Il entendait aussi les voix sévères des Ariels, exhortant les badauds à rentrer chez eux avant que la tempête ne se déchaîne dans toute sa fureur.
Escuchó también, lejanamente, las severas voces de los Ariels que respondían, instando a los espectadores a regresar a sus casas antes de que la tormenta se desatara con toda su furia.

Autolochus écouta, puis posa de nombreuses questions, notamment sur quelques points de l’histoire en exhortant Priad à se rappeler plus précisément certains détails.
Autolochus escuchó atentamente y después le hizo a Priad reiteradas preguntas, centrándose en ciertos puntos de la historia e instando a Priad a recordar más y más cosas en concreto.

Blumentritt dut également appeler le quartier général de la 3e flotte aérienne de la Luftwaffe, le groupe naval ouest, et même Otto Abetz, l’ambassadeur allemand à Paris, ainsi que le gouvernement de Vichy à propos des annonces, décidées préalablement, « exhortant la population à garder son calme, accompagnées d’avertissements contre tout soulèvement, sabotage et obstruction aux contre-mesures allemandes(10) ».
Blumentritt tuvo también que llamar al cuartel general de la Tercera Flota Aérea de la Luftwaffe, al Grupo Naval del Oeste, incluso a Otto Abetz, el embajador alemán en París, y al gobierno de Vichy para instruirles acerca de las declaraciones que habían acordado previamente, «instando a la población a mantener la calma, con advertencias contra la sedición, el sabotaje y cualquier obstrucción a las contramedidas de los alemanes».