Translation for "vous omettez" to spanish

Vous omettez

• tú omites
• se omite

Translation examples

tú omites

N’omettez aucun détail.
No omita ningún detalle.

N'omettez rien de ce qui concerne ce jeune homme.
No omita nada de lo que concierne a ese joven.

N'omettez aucun détail, surtout.
Por favor, no omita ningún detalle.

N’omettez rien qui concerne le garde de la sécurité.
No omita nada relacionado con el hombre de seguridad.

« Parlez-nous de Besièrs, reprit le vicomte. N'omettez aucun détail.
– Háblanos de Besièrs -dijo Trencavel-, y no omitas ningún detalle.

— On pourrait, l’écrivain, mais vous omettez un détail qui pose de sacrées questions : le manuscrit.
—Podríamos, escritor, pero omite un detalle que plantea muchas preguntas: el manuscrito.

— Voilà qui est beaucoup mieux, fit Douglas. Maintenant, examinez donc le corps comme il faut afin que je n’aie pas à attendre ici le légiste avant de me mettre au travail, et j’oublierai toutes ces absurdités… Mais si vous omettez un seul détail, toubib, je vous embarque à Scotland Yard pour vous passer à l’essoreuse. Compris ? — Très bien, répondit le docteur.
—Eso me gusta más —repuso Douglas—. Ahora le pido que revise el cadáver como es debido para que no tenga que quedarme esperando al patólogo antes de poder empezar. Por mi parte, olvidaré todas esas tonterías… pero omita algo, doctor, y le haré comparecer ante Scotland Yard y pasar por la prensa. ¿Comprendido? —Muy bien.