Translation for "vous empoisonner" to spanish

Vous empoisonner

• envenenarte
• envenenar

Translation examples

envenenarte

— Ils avaient prévu de t’empoisonner.
—Planeaban envenenarte.

Nos hôtes n’ont pas l’intention de t’empoisonner !
¡Nuestros anfitriones no tienen intención de envenenarte!

— Tu as peur que j’essaie de t’empoisonner ?
—¿Temes que intente envenenarte?

– Et l’on a tenté de t’empoisonner ? – On l’a tenté. – Avec quoi ?
– ¿Intentaron envenenarte? –Cierto. – ¿Con qué?

– Féodor Féodorovitch, il venait t’empoisonner !…
—¡Fiódor Fiódorovich, venía a envenenarte!…

Si tu le combats, il sûrit et t’empoisonne.
Si lo tomas, puede envenenarte.

— Je doute qu’elle ait voulu vous empoisonner, reprit John.
—Dudo que hubiera querido envenenarte a ti —siguió John—.

Elle voulait t’empoisonner, lui disait une petite voix intérieure.
«Quiso envenenarte», le dijo una voz interior.

— Même quand Naradas vous a empoisonné au Cthol Murgos ?
—¿Incluso cuando Naradas intentó envenenarte en Cthol Murgos ?

Je n’ai jamais eu l’intention de t’empoisonner physiquement, juste mentalement.
No quería envenenarte físicamente sino de un modo espiritual.

envenenar

Pour empoisonner mes invités ?
¿Para envenenar a mis invitados?

Pour empoisonner tout le monde !
¿Para envenenar a todo el mundo…?

— Pour empoisonner les Chinetoques ?
—¿Que me dedico a envenenar chinos?

— Assez pour empoisonner quelqu’un ?
—¿Suficientes para envenenar a alguien?

j’aurais cru qu’il voulait nous empoisonner.
hubiera creído que nos había querido envenenar.

Morales avait-il l’intention de l’empoisonner ?
¿Morales lo quería envenenar?

Combien encore à empoisonner ?
¿A cuántos más iba a envenenar?