Translation for "envenenarte" to french

Envenenarte

• vous empoisonner

Translation examples

vous empoisonner

—Planeaban envenenarte.
— Ils avaient prévu de t’empoisonner.

—¿Temes que intente envenenarte?
— Tu as peur que j’essaie de t’empoisonner ?

¡Nuestros anfitriones no tienen intención de envenenarte!
Nos hôtes n’ont pas l’intention de t’empoisonner !

– ¿Intentaron envenenarte? –Cierto. – ¿Con qué?
– Et l’on a tenté de t’empoisonner ? – On l’a tenté. – Avec quoi ?

Si lo tomas, puede envenenarte.
Si tu le combats, il sûrit et t’empoisonne.

—¡Fiódor Fiódorovich, venía a envenenarte!…
– Féodor Féodorovitch, il venait t’empoisonner !…

—Dudo que hubiera querido envenenarte a ti —siguió John—.
— Je doute qu’elle ait voulu vous empoisonner, reprit John.

«Quiso envenenarte», le dijo una voz interior.
Elle voulait t’empoisonner, lui disait une petite voix intérieure.

No quería envenenarte físicamente sino de un modo espiritual.
Je n’ai jamais eu l’intention de t’empoisonner physiquement, juste mentalement.

—¿Incluso cuando Naradas intentó envenenarte en Cthol Murgos ?
— Même quand Naradas vous a empoisonné au Cthol Murgos ?