Translation examples
—No puedes llevarte eso.
— Vous ne pouvez pas les prendre.
—¿No quieres llevarte nada?
– Tu n’as rien à prendre ?
Querían llevarte a ti también...
Ils voulaient aussi vous prendre…
—Tienes que llevarte la manta.
– Tu dois prendre ta couverture.
—Deberías llevarte a Bovril.
— Vous devriez prendre Bovril avec vous.
Que llevarte mi alma no sería lo mismo.
Que prendre mon âme ne serait pas la même chose.
—¿No quieres llevarte un abrigo?
— Tu ne veux pas prendre un manteau ?
—¿Quieres llevarte el Porsche?
Tu veux prendre la Porsche ?
– ¿Quieres llevarte mi coche?
Tu veux prendre ma voiture ?
– ¿Te gustaría llevarte a Maggie?
— Veux-tu prendre Maggie ?
—¿Llevarte conmigo?
— T’emmener avec moi ?
¿Querían llevarte con ellos?
Veulent-ils t’emmener avec eux ?
Y tengo que llevarte conmigo.
Et je dois t’emmener.
No tenemos los medios para llevarte.
Nous n’avons pas les moyens de vous y emmener.
Pero no puedo llevarte.
Mais je peux pas vous emmener.
–No podemos llevarte.
– Nous ne pouvons pas t’emmener.
Tenemos que llevarte a uno de nuestros puestos.
Il faudra qu’on vous emmène.
Voy a llevarte a casa.
Je t’emmène avec moi.
Tengo que llevarte de compras.
Je t’emmène faire des courses.
¿Son tu familia? – Sí, señora -respondió Evan con voz ronca y forzando una sonrisa. – Cielo, entonces puedes llevarte la foto, es tuya.
Est-ce que ce sont vos parents ? — Oui, madame. » Sa voix était rauque. Il se força à lui sourire. « Mon petit, alors prenez cette photo, elle est à vous.