Translation for "vous créer" to spanish

Vous créer

• tu creas
• se crea

Translation examples

tu creas

Tu penses que nous avons voulu créer ce merdier ?
¿Crees que nosotros queríamos provocar este lío?

— Tu pourrais créer un parfum, tu crois ?
—¿Crees que serías capaz de crear un perfume?

Peut-il créer une race de génies ?
¿Crees que Shekt está creando una raza de genios?

— Vous pensez que ça suffit à créer une relation ?
—¿Y crees que eso es base suficiente para establecer una relación?

Qu’arriverait-il si tu devais en créer une autre, ici, maintenant ?
¿Qué ocurrirá si creas otro, aquí y ahora?

— Selon toi, que prévoyait le Créateur quand Il t’a offert un corps si désirable ?
—¿Y qué crees tú que pensaba el Creador cuando te dio este cuerpo?

Tu penses que le symbole du rhinocéros est là pour créer un effet comique ?
—¿Tú crees que el símbolo del rinoceronte debe producir un efecto cómico?

Uniquement près des nuages qui menacent quelque chose à quoi leurs créateurs se sont intéressés.
solo acompañarían a las nubes que amenazaran algo en lo que sus fabricantes estuvieran interesados, ¿no crees?

Pries-tu Dieu, Rodia, comme avant, et crois-tu en la bonté de notre Créateur et Rédempteur ?
¿Sigues rogando a Dios, Rodia, crees en la misericordia de nuestro Creador y de nuestro Salvador?

« Tu es donc d’avis qu’il existe aussi sur d’autres planètes – comment appelles-tu ça ? – une “densité créatrice” ?
—Entonces crees que también en otros planetas existen… ¿cómo las llamas tú?, ¿fuerzas artísticas?

se crea

- Ça va nous créer des problèmes, Bill.
—Eso nos crea problemas, Bill.

Elles servent à créer de nouvelles personnes.
En ellas, la Cárcel crea a nuevas personas;

— C’est exact, mais on peut créer une sorte de barrière si…
—Es cierto, pero se crea algo parecido a una barrera cuando...

Mon peuple est le créateur et le fabricant des astrolabes, ai-je commencé.
—Mi pueblo crea y fabrica astrolabios —dije—.

Et, surtout : qu’est-ce qui est créé, quand un artiste entreprend de créer ?
Y, por encima de todo: ¿qué es lo que se crea cuando un artista se dispone a crear?

— Dépêche-toi de créer cette grande porte, dit Hermia.
—Crea la Gran Puerta —dijo Hermia—.

On croit créer son monde alors que l’on s’en accommode.
Piensa uno que crea su propio mundo, cuando lo que hace es acomodarse a él.

– Ben, il se transmet dans le ventre de la mère, il permet de créer la vie.
—Llega hasta el vientre de una mujer y crea una vida.

On ne peut créer ni détruire la matière, seulement la réorganiser.
La materia no se crea ni se destruye, solo se transforma.

De plus, la pornographie finit par créer la dépendance.
Además, la pornografía crea hábito, no sé si lo saben ustedes.