Translation for "vous cédez" to spanish

Vous cédez

• te rindes
• cedes

Translation examples

te rindes

— Ne leur cédez pas, monsieur, s'exclama-t-elle tout en essayant de se dégager de l'emprise des deux Gallus. — Si tu ne te rends pas, Stryker, elle mourra, lança l'émissaire de Kessar.
—No les dé nada, milord —masculló Illyria al tiempo que intentaba zafarse de los dos gallu que la sujetaban. —Morirá si no te rindes. Stryker se encogió de hombros.

cedes

Et vous lui cédez votre don de voir.
Y le cedes el don de ver.

Et vous lui cédez votre don de marcher.
Y le cedes el don de andar.

— Ne cédez jamais aux pressions politiques.
—Jamás cedas a la presión política —había dicho Wilson—.

— Et vous, vous ne cédez jamais un pouce de terrain, n’est-ce pas, Luca ?
–Y tú no cedes terreno en absoluto, ¿verdad, Luca?

— Ne cédez pas. Promettez-moi que vous ne céderez plus jamais à Ruarri.
-No cedas. Prométeme que nunca más cederás ante Ruarri.

Si vous cédez, vous deviendrez un tueur comme nous. — Je promets.
Si cedes, serás un asesino, igual que todos nosotros. - Te lo prometo.

Et surtout, ne cédez pas à la tentation de vous en servir indirectement pour vous attirer ses faveurs.
Especialmente, no cedas a la tentación de usarla directamente para ganarte su favor.