Translation for "te rindes" to french

Te rindes

• vous abandonnez

Translation examples

vous abandonnez

No te rindas ahora.
N’abandonnez pas maintenant.

—No te rindas, Edeard.
— N’abandonnez pas, Edeard.

—No se rinde con facilidad, ¿verdad?
— Vous n’abandonnez pas facilement !

—Te rindes con mucha facilidad.
– Vous abandonnez bien facilement.

—Dijo: «Te rindes con demasiada facilidad».
— Juste : « Vous abandonnez trop facilement. »

Los dos guardias dieron un respingo y luego le dedicaron una gran sonrisa. —Qué truco tan ingenioso —comentó el simpático. —Sí —murmuró Rozea sin apartar la vista del tablero—. Muy ingenioso. —¿Te rindes?
Le garde qui jouait et celui qui observait tressaillirent tous deux, puis se fendirent d’un grand sourire. — Un petit tour bien pratique, commenta le premier. — Oui, acquiesça Rozéa en fixant le plateau. Bien pratique. — Vous abandonnez ?

El comentario que siguió quizá no estuvo a la altura de las inmortales palabras de expresiones como «¡Esta nave no se rinde!» o «¡Al diablo con los torpedos!» pero, mientras Austin observaba las estelas de las embarcaciones que huían, estuvo absolutamente de acuerdo con el joven oficial cuando dijo: El Old Ironsides todavía sabe cómo dar una buena patada en el culo!».
Le commentaire qui suivit n'avait sans doute pas la classe des immortels «Ne leur abandonnez pas le navire» ou «Au diable les torpilles!» mais en regardant le sillage des hors-bord en fuite, Austin ne pouvait qu'abonder dans le sens du jeune officier, lorsqu'il s'exclama, gonflé d'orgueil : « Le père Old Ironsides a montré qu'il avait encore des couilles !