Translation for "vous avez engagé" to spanish

Vous avez engagé

• tu contrataste
• que contrató

Translation examples

tu contrataste

Tu l’as engagé pour me retrouver.
Tú le contrataste para que me encontrase.

Tu le savais quand tu m’as engagé.
Ya lo sabías cuando me contrataste.

Elle également. — Et tu l’as engagée, en parfaite connaissance de cause ?
– ¿Y tú la contrataste a ella, sabiéndolo?

— Le type que tu as engagé n’était pas à la hauteur ?
—¿No funcionó ese hombre que contrataste?

Tu m'as engagée pour faire un travail.
Me contrataste para hacer un trabajo.

Ils sont au courant pour la femme que tu as engagée.
Han descubierto lo de la mujer que contrataste.

— Tu m’as engagé uniquement pour te protéger.
—Tú me contrataste sólo para que te defendiera.

— Tu te rappelles le soir où tu m’as engagé ? — Vaguement.
—¿Recuerdas la noche que me contrataste? —Vagamente.

Tu ne m’as pas engagé pour faire de la figuration dans une conférence de presse.
A mí no me contrataste de figurante en conferencias de prensa.

Laisse-moi rigoler! Alors tu l'as engagée pour quoi ?
¡Menuda broma! ¿Me puedes decir para qué la contrataste? ¿Para qué?

que contrató

— Ce n’est pas moi qui l’ai engagée. C’est toi.
—Yo no la contraté. Fuiste tú.

C’est pour cela que je l’avais engagé.
Para eso le contraté.

— Et c’est lui qui vous a engagée ?
—¿Y es quien te contrató?

– Oui, je l’ai engagé.
—Sí, yo lo contraté.

– Vous l’avez engagé.
—Lo contrató usted.

Qui les avait engagés ?
¿Quién los contrató?

C’est pourquoi il m’a engagé.
Por eso me contrató.

— Il t’a engagé, toi aussi ?
—¿También te contrató a ti?

Il m’a engagé pour cela. — Oui.
Por eso me contrató. – Ya.