Translation for "vous avez emporté" to spanish

Vous avez emporté

• te quitaste
• que se llevaron

Translation examples

te quitaste

On t’a donné la vie et tu l’as emportée… Ma vie est un conte qui comporte beaucoup de mutilations, de morts brutales, de tentatives autant que de tentations de suicide.
Te dieron la vida y tú te la quitaste… Mi relato es un relato de gran caos y abundantes muertes repentinas, hechos malos de malhechores y actos refinados de finados.

que se llevaron

– On l’a emportée ou on l’a pas emportée ?
—¿Se la llevaron o no se la llevaron?

– Et qu’ont-ils emporté ?
—¿Y qué se llevaron?

— Qu’ont-ils emporté ?
—¿Y qué se llevaron con ellos?

Ils ont tout emporté.
Se lo llevaron todo.

Pourquoi ne les ont-ils pas emportés avec eux ?
¿Por qué no se las llevaron?

— Ils ont emporté quelque chose ?
– ¿Se llevaron algo?

Ils l’ont emporté au monastère.
Lo llevaron al monasterio.

Les rabbins l’ont emporté.
Los rabinos se lo llevaron.