Translation examples
¿Por qué se los quitaste?
Pourquoi tu les lui as enlevés ?
– ¿Tú le quitaste las esposas?
— Vous lui aviez enlevé ses menottes ?
Te quitaste la chaqueta.
Tu as enlevé ta veste.
—En el coche, donde te los quitaste.
— Tu les as enlevées dans la voiture.
—Pero ¿Se las quitaste en algún momento?
— Est-ce que vous les lui avez enlevées ?
—Entonces, ¿por qué te lo quitaste?
— Alors pourquoi tu l’enlèves ?
LA MUJER: ¿Por qué se la quitaste?
LA MÈRE : Pourquoi aussi la lui avoir enlevée ?
—¡Estúpido, no les quitaste las espadas!
— Espèce d’idiot ! Tu ne leur as pas enlevé leurs épées !
Me la quitaste al día siguiente del baile de máscaras…
Tu l'as enlevée le lendemain du bal masqué…
—Déjame decirte que yo no te he quitado nada a pesar de que tú me quitaste a la niña.
— Je vous préviens, vous m’avez enlevé cette fille, mais je ne vous ai rien pris, moi.