Translation for "vouloir a" to spanish

Vouloir a

• querer
• quiero
• desear

Translation examples

querer

Ne «pas vouloir» a toujours fait partie de moi, ce qui était étrange tout à l'heure c'était de connaître le contraire, pour une fois j'ai voulu!
«No querer» siempre ha formado parte de mí; lo que resultaba extraño hace un rato era sentir lo contrario. ¡Por una vez he querido!

Ceci indique que le re-vouloir a pour objet une multiple altérité inscrite dans un individu : si c’est là l’incessante métamorphose, elle explique pourquoi Nietzsche déclare que la « préexistence » est une condition nécessaire à l’être-tel-quel d’un individu.
Esto indica que el querer nuevamente tiene por objeto una múltiple alteridad inscrita en un individuo: si ésa es la incesante metamorfosis, ella explica por qué Nietzsche declara que la “preexistencia” es una condición necesaria para el ser como tal de un individuo.

quiero

Je crois que son nouveau maître aime cet animal plus que maints hommes et, si son bon vouloir a quelque prix pour cette cité, vous traiterez Gripoil avec grand honneur : avec une plus grande bonté que celle que vous avez témoignée à ce hobbit, s’il est possible. » « Hobbit ? » demanda Beregond.
Creo que el nuevo amo quiere más al animal que a muchos hombres, y si la buena voluntad de Mithrandir es de algún valor para esta ciudad, trataréis a Sombragrís con todos los honores: con una bondad mayor, si es posible, que la que habéis mostrado a este hobbit. —¿Hobbit? —dijo Beregond.