Translation for "vote à" to spanish

Vote à

• votar en
• voto en

Translation examples

votar en

Alors pourquoi procéder à un vote ?
¿Para qué votar siquiera?

Je refuse de prendre part au vote.
Me abstendré de votar.

Pas de vote. Vous oubliez que nous avons les lanceurs.
Nada de votar. Olvidas que tenemos los impulsores.

— Je vote pour lui depuis que je suis en âge de voter.
—He votado por él desde que tengo edad para votar.

C’était mon avocat qui me représentait quand il y avait un vote.
Pero cuando había que votar algo, enviaba a mi abogado.

Lui et sa femme avaient glissé du vote socialiste en 81, au vote R.P.R., puis Front National.
Él y su mujer habían pasado de votar socialista en el 81 a votar al RPR y, por último, al Frente Nacional.

Pour quel parti politique Franz vote-t-il ?
¿A qué partido político votará Franz?

— Alors, procédons au vote.
-Entonces vamos a votar -dijo la vicepresidenta-.

— Bien entendu, mais nous devrons probablement procéder à un vote.
—Claro, pero lo más probable es que haya que votar.

Et tous ces adultes sur l’image ? Ils ont le droit de vote.
Y todos los adultos de este dibujo pueden votar.

voto en

et pour qu’un scrutin ait un sens, il faut que le vote d’opinion, le seul qui soit une expression libre, ait remplacé le vote automatique, le vote ethnique, le vote fanatique, le vote identitaire.
y para que unas elecciones tengan sentido, es necesario que el voto fundamentado, el único que puede considerarse una expresión libre, haya sustituido al voto automático, al voto étnico, al voto fanático, al voto por la identidad.

M. Paulat exigea au préalable un vote sur l’opportunité du vote.
Paulat exigió previamente un voto sobre la oportunidad del voto.

— Moi, je ne vote pas pour vous.
– Yo a ustedes no les voto.

Et le mien est un vote de protestation ; un vote qui marquera et dont on se souviendra.
Y el mío es un voto de protesta, un voto que dejará su huella; que será recordado.

Je vote pour le poulet.
Yo voto por el pollo.

Je ne vote pas pour cet individu.
A ese tipo no lo voto.

— Un bulletin de vote !
–¡Una papeleta de voto!

Son vote est décisif.
Su voto es decisivo.

— Par un vote majoritaire.
–Por el voto de la mayoría.

Moi je vote pour le sud.
Yo voto por el sur.