Translation for "volunteers" to spanish

Volunteers

• voluntarios

Translation examples

voluntarios

Ils constituèrent l’Ulster Volunteer Force (Force volontaire de l’Ulster) avec plus de quarante mille adhérents.
Constituyeron el Ulster Volunteer Forcé (Fuerza Voluntaria del Ulster), con más de cuarenta mil inscritos.

Aucun tueur appartenant au camp des loyalistes n’avait été arrêté, ni aucun membre de l’Ulster Volunteer Force.
Y no habían detenido a ningún asesino del bando unionista, ni tampoco a miembros del cuerpo de voluntarios del Ulster.

— Norah et moi étions membres de l’Ulster Volunteer Force, puis de la Red Hand of Ulster, dit Ahern. Et puis, nous avons dû partir.
—Norah y yo estuvimos juntos en la Fuerza Voluntaria del Ulster, y luego en la Mano Roja del Ulster —dijo Ahern—. Hasta que tuvimos que trasladarnos.

L’IRA, ou les Irish Volunteers, puisque tel était le nom de l’organisation à l’époque, ne pouvait savoir aussi longtemps à l’avance que Kitchener voyagerait à bord.
El IRA, o los Voluntarios Irlandeses, como se los conocía entonces, no podían saber con tanta antelación que Kitchener iría en ese barco.

John Sommerfield, « communiste grand amateur de rosé d’Anjou », qui avait publié Volunteer in Spain au retour de ses combats dans les Brigades internationales.
John Sommerfield, «comunista y gran amante del rosado de Anjou», que había publicado Voluntario en España a su regreso de combatir en las Brigadas Internacionales.

Redmond exigea la présence au sein du comité exécutif des Volontaires de vingt-cinq représentants de son parti, ce que les Volunteers se résignèrent à accepter afin de préserver l’unité.
Redmond exigió que en el Comité Ejecutivo de los Voluntarios hubiera veinticinco representantes de su partido, algo que los Volunteers se resignaron a aceptar a fin de preservar la unidad.

Son travail était plus intéressant qu’il n’aurait dû l’être, car quatre des employés de Wildvogel & Quick avaient rejoint les City Imperial Volunteers, ce régiment de volontaires partis défendre les couleurs de l’Empire.
Últimamente su trabajo se había vuelto más interesante porque cuatro empleados de Wildvogel & Quick habían partido con los voluntarios imperiales de la City.

En entendant ça, Carnehan lui rafle le dessus du panier de ses hommes et leur fait montrer la manœuvre par les deux de l’armée, et, au bout de deux semaines, les hommes se débrouillent à peu près comme des volunteers.
Así que Carnehan elige a los mejores hombres, y manda a los dos del Ejército a enseñarles instrucción, y al cabo de dos semanas los hombres maniobran tan bien como un cuerpo de voluntarios.

De croire qu’en venant d’Allemagne en Irlande il allait pouvoir couper court, à lui tout seul, au moyen d’arguments pragmatiques et rationnels, à l’Insurrection de Pâques planifiée en grand secret par le Military Council des Irish Volunteers – Tom Clarke, Sean McDermott, Patrick Pearse, Joseph Plunkett et quelques autres – alors que le président des Volontaires irlandais, le professeur Eoin MacNeill, n’en avait pas même été informé, n’était-ce pas une autre chimère délirante ?
Creer que viniendo a Irlanda desde Alemania iba a poder atajar, él solo, con argumentos pragmáticos y racionales, el Alzamiento de Semana Santa planeado tan secretamente por el Military Council de los Irish Volunteers —Tom Clarke, Sean McDermott, Patrick Pearse, Joseph Plunkett y alguno más— que ni siquiera el presidente de los Voluntarios Irlandeses, el profesor Eoin MacNeill, había sido informado del Alzamiento ¿no era otra fantasía delirante?