Translation for "volez" to spanish

Volez

• robar
• ganga
• hurtar
• refalar

Translation examples

robar

Vous volez une voiture ?
¿Va a robar un coche?

— Quand vous volez le bétail.
—Cuando vas a robar el ganado.

— Volez sa propre famille !
—¡Robar a su propia familia!

Suivez-moi et ne volez rien au passage.
Tú sígueme y procura no robar nada.

Et ce n’était pas tout. – Pourquoi volez-vous ces biens pour les restituer à leurs propriétaires ?
Y eso no era todo. —¿Y por qué tenéis que robar esas cosas para restituirlas a sus dueños?

— Voilà que vous volez aussi mes chaussures, maintenant, marmotta Karras d’une voix pâteuse.
—¿Me vas a robar ahora los zapatos? —murmuró Karras confusamente.

Si vous volez quelque chose, il vaut mieux que ce soit petit et facile à cacher ou alors quelque chose que vous pouvez manger vite et puis c’est réglé, comme les goyaves par exemple.
Digo yo que, si vas a robar, es mejor que sea algo pequeño y fácil de esconder, o algo que puedas comerte deprisa y ya está, como las guayabas.

Volez ! – et sa voiture serait la cible numéro un, bien évidemment… Sherman était debout, une main sur la portière, se demandant s’il oserait vraiment la laisser là.
¡robar!-, y pensó que su propio coche sería el principal candidato de entre todos los demás, seguro. Sherman permaneció unos momentos en pie, con la mano apoyada en la puerta, preguntándose si se atrevería a abandonarlo, a dejarlo allí.

« Volez-les », rétorqua cyniquement Blanchet avant de raccrocher : les Danglars se sentaient tout à fait incapables de voler pour de l’argent et ils préférèrent, jouant leur va-tout, prendre la fuite.
«Róbenlos» replicó cínicamente Blanchet antes de colgar: los Danglars se sentían absolutamente incapaces de robar por dinero y prefirieron jugarse la última carta emprendiendo la huida.

D'un libéralisme plein d'élégance, elle déborda instantanément de sympathie en énumérant les termes de ma conditionnelle : "Ne volez pas, ne vous mêlez pas aux criminels, ne prenez pas de drogues, tenez-vous à un emploi stable et présentez-vous ici une fois par mois."
Era elegantemente liberal y derrochó empatía instantánea mientras exponía los términos de la libertad vigilada: no robar, no mezclarse con delincuentes, no tomar drogas, conservar trabajo estable y presentarse ante ella una vez al mes.