Translation for "voler des chevaux" to spanish

Voler des chevaux

• robar caballos

Translation examples

robar caballos

Et voler des chevaux, c’était ce qu’il y avait de pire.
Y robar caballos es el peor delito de todos.

— Pourrais-tu aller jusqu’à voler des chevaux, mon garçon ?
–¿Podrías robar caballos, chico?

D’ailleurs, tout seul, ce n’est pas facile de voler des chevaux.
Además, era difícil robar caballos solo.

— Voler des chevaux pèsera sur ta conscience ? couina Min.
—¿Que lamentarás robar caballos? —repitió roncamente Min—.

Il a envoyé les siens voler des chevaux pour les élever et les dompter, et a fait de même avec les chiens.
Mandó a los suyos a robar caballos y se dedicó a criarlos y domarlos; lo mismo hizo con los perros.

– Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler des chevaux la nuit).
Los muraos van a chorar queles a la luna (los ladrones van a robar caballos por la noche).

Quand ils verront qu’ils ne peuvent obtenir ni butin ni rançon, ni voler des chevaux, ils nous couperont le cou pour s’amuser et utiliseront nos femmes comme monture.
Cuando vean que no pueden obtener botín ni rescate, ni robar caballos, cortarán algunos pescuezos por diversión y usarán a nuestras mujeres como montura.