Similar context phrases
Translation examples
De toute évidence, depuis le malaise de Klia, le khirnari, d’ordinaire attentif au moindre détail, avait des choses plus urgentes en tête que de veiller sur son vivier de poissons.
sin duda, el normalmente meticuloso khirnari había tenido asuntos más preocupantes de que ocuparse que el cuidado de su estanque de peces.
Nous continuons notre promenade vers les viviers.
Continuamos paseando hasta el estanque de los peces.
Rome est une ville de bains, de viviers et de fontaines.
Roma es una ciudad de baños y estanques y fuentes.
Il y avait des viviers pour conserver les poissons – caractéristique auquel le monastère devait son nom.
Poseía unos estanques repletos de peces, la característica que le había dado su nombre.
Là il n’y, avait pas de mur, mais un profond fossé qui amenait l’eau du vivier jusqu’à la brasserie.
Allí no había muro, aunque si un profundo badén que llevaba agua desde el estanque del molino hasta la cervecería.
En poursuivant vers le deuxième vivier, nous manquons la bifurcation et cherchons vainement un sentier.
En el camino hacia el segundo estanque, pasamos por alto un desvío y nos ponemos a buscar en vano un sendero a nuestro alrededor.
Dans la vallée au milieu des champs réguliers, des bosquets et des viviers, ils aperçurent les toitures des habitations.
En el valle, entre los regulares campos ajedrezados, las arboledas y los estanques que brillaban como espejitos, divisaron los tejados de unas casas.
le vivier, placé au milieu de la cour, mêlait, en les reflétant, leurs étincelles rouges aux étincelles bleues de la lune;
un estanque, colocado en el centro del patio, mezclaba, al reflejarlos, sus destellos rojizos con los destellos azules de la luna;
Chaque vivier fut affecté à l’élevage d’une espèce particulière de poisson, qu’on nourrissait avec des algues et du plancton se reproduisant automatiquement.
Cada estanque fue poblado con una clase distinta de peces, a los que se cultivaba cqn algas y plancton de reproducción espontánea.
Une moitié des tribus Ulus bénéficia de soins médicaux, de viviers, et des progrès apportés à la culture des terres.
La mitad de las casas colectivas de los ulus recibían sus medicinas, estanques de cría de peces, programas sanitarios, y nuevos cultivos y métodos de cría de animales.
à la vue de son pavillon, les petites embarcations crochetaient à droite ou à gauche comme des truites épouvantées dans un vivier.
En cuanto veían la vela cangreja remendada, las pequeñas embarcaciones con las que se cruzaban en alta mar escapaban a derecha e izquierda igual que en un estanque las truchas asustadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test