Translation for "vivifie" to spanish

Vivifie

• vivifica

Translation examples

vivifica

La chaleur du soleil me vivifie.
El calor del sol me vivifica.

Elle vivifie la source de sa force, en même temps qu’elle s’y abreuve.
Ella vivifica la fuente con su fuerza al mismo tiempo que abreva en ella.

Elle marche, l’air frais la ranime, la calme, la vivifie.
Camina y el aire fresco la reanima, la serena y la vivifica.

Pour découvrir le peu de poésie qui germe dans ces têtes et vivifie ces existences, il est nécessaire de les creuser ; mais on a bientôt trouvé le tuf sur lequel tout repose.
Para descubrir el poco de poesía que germina en esas cabezas y vivifica esas existencias es necesario ahondar en ellas, y en seguida se encuentra el fondo en que todo descansa.

Ils respiraient à pleins poumons parce que l’air de la mer vivifie : seuls leurs souffles, réguliers et profonds comme ceux des dormeurs, témoignaient encore de leur vie.
Respiraban a pleno pulmón porque el aire del mar vivifica; sólo su aliento, regular y profundo como el de las personas dormidas, demostraba que vivían.

Elle se traîne dans la salle de bains, boit deux verres d’eau pour réhydrater ses cellules, prend sa pilule de vitamines, se brosse les dents, enduit de crème, essuie, vivifie, reconstitue sa peau, et se considère avec une grimace dans le miroir.
Va al cuarto de baño arrastrando los pies, bebe dos vasos de agua para rellenar las células, se toma su píldora de vitaminas, se lava los dientes, se unta de crema la piel, la frota, la vivifica, la suaviza y hace una mueca ante el espejo.