Translation examples
Ici, aux États-Unis, personne ne le connaissait de visu.
Aquí, en Estados Unidos, prácticamente nadie lo conocía de haberlo visto.
Mason se rappelle qu’il n’a jamais rencontré l’Allemand de visu.
Mason recuerda que nunca ha visto de cerca al alemán.
Je ne prétends pas en connaître le fonctionnement, mais j’ai constaté de visu que ça marchait.
No fingiré comprender cómo actúa, pero he visto con mis propios ojos la prueba de que funciona.
Toute leur vie durant, ils en avaient entendu parler, et ils s’en seraient voulu de rentrer chez eux sans l’avoir connu de visu.
Toda su vida habían oído hablar de él, y no se perdonarían regresar a casa sin haberlo visto por sí mismos.
On ne l’avait pas encore constaté de visu, mais les créatures de la Plaine avaient opéré des reconnaissances et rapporté qu’il n’y avait pas un bestiau plus gros qu’un lapin dans un rayon de cinq kilomètres.
Todavía no habíamos visto nada con nuestros propios ojos, pero las criaturas de la Llanura habían explorado y habían informado de que no había nada más grande que un conejo en un radio de ocho kilómetros.
Fisher était armé d’une longue liste d’éléments identifiés par le lidar qu’il voulait examiner de visu, et son GPS nous entraîna dans une jungle d’une épaisseur étouffante.
Fisher tenía una larga lista de rasgos vistos con la lidar que quería visitar en campo, y su GPS nos metió en una jungla ferozmente densa.
Le soleil se couchait presque quand nous aperçûmes enfin le parking de Lucky Dragon, à Istanbul du moins, ainsi que chacun pouvait le constater de visu.
Cuando finalmente llegamos a la vista del aparcamiento de Dragón Afortunado, ya casi anochecía…, en Estambul, por supuesto, como cualquiera podía ver con sólo mirar.
Harry Dunne lui avait dit que le Directorat avait déménagé, mais Bryson voulait s'en assurer de visu. L'organisation était passée maître dans l'art de se cacher en pleine lumière.
Harry Dunne le dijo que habían abandonado el cuartel general de la calle K, pero Bryson se negaba a aceptarlo al pie de la letra. El Directorate se distinguía también por ocultarse a la vista de todos.
Il offrit de l’emmener les inspecter de visu, proposition qu’elle accepta, tout en se disant qu’elle n’avait pas eu besoin de craindre de se retrouver sur un pied de trop grande intimité avec Roger qui paraissait se consacrer exclusivement à sa belle-sœur.
Él se ofreció a llevarla para que los viera; y ella aceptó la propuesta, pensando, mientras tanto, cuan inútil había sido preocuparse de evitar verse demasiado a solas con Roger, en vista de que éste parecía totalmente dedicado a su cuñada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test