Translation examples
Ses lèvres étaient violacées.
Tenía los labios morados.
ses lèvres minces et violacées.
tiene los labios finos y morados.
Dick devenait violacé.
Dick comenzaba a ponerse morado.
Le bout de ses doigts était violacé.
Tenía las puntas de los dedos moradas a causa del frío.
Elle était rouge, bordée de marques violacées.
Una mancha roja, ribeteada de morado.
Son javelot crachait un feu violacé.
En su lanza ardía un fuego morado.
Le visage de la victime s’était légèrement violacé.
El rostro había tomado un ligero tono morado.
Il avait l’impression que tout son visage était violacé.
Pensó que toda su cara era de color azul morado.
Elle jaunissait sur son pourtour et était encore violacée au centre.
Era amarillenta en los bordes y todavía morada en el centro.
Le sol violacé était glissant et palpitait sans interruption.
El terreno morado era resbaladizo y palpitaba constantemente.
Le teint était violacé ;
Tenía la tez violácea;
Cadavres suppliciés, violacés, carbonisés.
Cuerpos torturados, violáceos, carbonizados.
Dans son visage violacé son regard s’était pétrifié.
En su rostro violáceo su mirada se había petrificado.
Elle avait un halo violacé autour de l’anus.
En torno al ano había un halo violáceo.
La mer s'était changée en une pâte violacée.
El mar se había convertido en una pasta violácea.
Sa cicatrice devint un bourrelet violacé.
Su cicatriz se convirtió en una señal violácea.
Les poches qu’il avait sous les yeux étaient un peu moins violacées.
Tenía las bolsas de los ojos menos violáceas—.
Des cernes violacés entourèrent ses petits yeux.
Unas ojeras violáceas circundaron sus ojitos.
Elle avait les lèvres éclatées, le nez gonflé et violacé.
Tenía los labios cortados y la nariz hinchada y violácea.
Il avait la bouche violacée et les joues baignées de larmes.
Tenía la boca violácea y las mejillas anegadas en lágrimas.