Translation for "viennoise" to spanish

Viennoise

• vienés
• vienesa

Translation examples

vienés

Sans parler de la forêt viennoise.
Por no decir los Bosques de Viena.

Et si tu dansais une valse viennoise ?
¿Y si bailara un vals vienés?

Le troisième jouait une valse viennoise.
El tercero tocaba un vals vienés en el clavicordio.

Deux : et si tu dansais une valse viennoise ?
Dos: ¿y si bailara un vals vienés?

Ses racines puisaient dans le Jugendstil du mouvement de la Sécession viennoise.
Sus raíces se encontraban en los Jugendstil del movimiento de Secesión vienés.

On tirait des coups de fusil à travers une valse viennoise.
Se oían disparos de escopetas entre compases de un vals vienés.

La police viennoise n’avait pas réussi à retrouver la trace du tueur.
La policía de Viena tampoco había tenido suerte en la persecución del tirador.

Pour un moment, la tragédie commença par tourner à la bonne farce viennoise.
Por un instante la tragedia tomó un cariz típicamente vienés.

Geier n’avait aucune envie d’encombrer d’étrangers les prisons viennoises.
El elegante de Geier no deseaba llenar las prisiones de Viena de extranjeros.

Elle appela d’abord l’un de ses contacts au sein de la police viennoise, la Bundespolizeidirektion.
La primera llamada que hizo fue a un contacto suyo en la policía de Viena, la Bundespolizeidirektion.

vienesa

Pourquoi comme une Viennoise ?
¿Por qué como una vienesa?

LA SOCIÉTÉ VIENNOISE DU GAZ
LA SOCIEDAD VIENESA DEL GAS

Musique joliment viennoise.
Música vienesa, agradable.

De la vraie cuisine viennoise ?
¿Auténtica comida vienesa?

L’orchestre jouait des valses viennoises.
La orquesta tocaba valses vieneses.

Un caporal de Brooklyn parlait d’une jeune Viennoise ;
Un cabo de Brooklyn hablaba sobre una chica vienesa;

L'orchestre jouait des valses viennoises et des czardas.
La orquesta tocaba valses vieneses y czardas.

A Keresztur on a tué une certaine demoiselle viennoise ;
En Kerezstúr mataron a cierta jovencita vienesa;

Ces émigrantes juives russes sont, en fait, le piment intellectuel de la vie mondaine viennoise, elles l’ont toujours été, sans elles la vie mondaine viennoise serait dépourvue d’intérêt.
Esas emigrantes judías rusas son, efectivamente, las verdaderas raíces intelectuales de la vida social vienesa, siempre lo han sido, sin ellas la vida social vienesa no tendría interés.

Gracile, le geste hautain et tendre, comme une Viennoise, avait-il pensé.
Delicada, con el gesto orgulloso y tierno, como una vienesa, había pensado.