Translation for "vieille fille" to spanish

Vieille fille

• solterona
• chica vieja

Translation examples

solterona

C’est une vieille fille... »
Es una vieja solterona.

– On dirait une vieille fille !
—¡Como una vieja solterona!

La vieille fille de la paroisse !
¡La solterona de la parroquia!

— Enfin… C’est une vieille fille.
—Bueno, es una solterona.

La vieille fille résolut d’espionner Pierrette comme les vieilles filles savent espionner.
La solterona resolvió espiar a Petrilla como las solteronas saben espiar.

— La vieille fille qui s’occupe de lui continuera.
—La solterona continuará con él.

Non, elle n’était pas encore une vieille fille.
No, no era todavía una solterona.

Une fichue vieille fille, voilà ce qu’il est !
¡Que es un viejo solterón!

La vieille fille lui dit cependant :
Pero la solterona declaró:

chica vieja

— Et c’est exactement moi, dit Geneviève avec un peu de tristesse dans la voix. Une vieille fille…
Geneviève canturreó con tristeza. –Soy yo, exactamente, ¿no? Una chica vieja.

Car j’écris présentement les amours d’une vieille fille et d’un perroquet. »
Porque estoy escribiendo actualmente la historia de los amores de una chica vieja y un loro.