Translation for "viande d'animaux" to spanish

Viande d'animaux

• carne animal
• carne de animal

Translation examples

carne animal

« Mais depuis cette époque vouée aux jeunes espoirs, aux aubes illusoires et à l’étrange assurance des Nerfs, j’ai visité d’autres quartiers de la Cité Terrestre, j’ai vu et senti les Marchés villageois, j’ai traîné parmi les mouches et la poussière des rues, côtoyant l’autre viande animale, la Chair Humaine, mise en vente… En Amérique, certains Indiens croient que manger la chair, et surtout boire le sang des ennemis vaincus dans la bataille, permet de transférer les “Vertus”, comme diraient les théologiens, de ses anciens ennemis jusqu’à soi-même, – une Union mystique entre les Adversaires, qu’aucun spécialiste que j’ai consulté n’a été capable de m’expliquer.
»Pero desde aquellos días juveniles llenos de esperanzas y de amaneceres ilusorios, cuando jamás me abandonaba la misteriosa firmeza de ánimo, he frecuentado otros lugares de la Ciudad Terrestre, he visto y olido en mercados de pueblo, colgada con el resto de la carne animal, rodeada de moscas y sucia del polvo de la calle, carne humana ofrecida a la venta… En América, ciertos indios creen que comer la carne y, en particular, beber la sangre de los derrotados en combate, transfiere a quien lo come y bebe las “virtudes”, como podrían llamarlas los teólogos, del adversario difunto, una unión mística entre los contrarios, unión que ninguna de las personas a las que se lo he consultado ha sido capaz de explicarme satisfactoriamente.

carne de animal

— Nous autres, on mange pas de la viande d’animaux morts.
—Nosotros no comemos carne de animales muertos.

ce qu'il sentait, c'était la puanteur de la viande animale dévorée par les flammes.
aquella pestilencia tenía su origen en la carne de animal que se estaba quemando.

Mon père veut pas qu’on mange de la viande d’animaux morts.
Mi padre no quiere que comamos carne de animales muertos.

Je ne veux que de la viande d’animal tué avec humanité, d’accord ?
No me vengas con esa mierda. A mí dame carne de animales que se hayan matado de la manera normal, ¿te enteras?

Vous autres consommez de la viande animale et des légumes, pourtant ce n’est pas ce qui vous définit, je me trompe ? »
Ustedes comen carne de animales y verduras, pero no podría decirse que eso los defina, ¿verdad?