Similar context phrases
Translation examples
C’était donc pour cela qu’ils réparaient la verrière ! Pour lui !!!
¡Ése era el motivo por el que estaban reparando la marquesina! ¡¡Para él!!
— Elle est tombée sur une verrière, au premier étage.
—Cayó sobre una marquesina de cristal que había en el primer piso.
Il avait quitté la verrière du marché et ses lumières blêmes.
Había dejado atrás la marquesina del mercado y sus luces macilentas.
— Que voulez-vous ? Je venais juste de faire réparer la verrière !
—¡Qué le voy a hacer! ¡Precisamente acababan de repararme la marquesina!
Il imaginait ces quais la nuit, avec le froid s’insinuant sous la verrière…
Imaginaba los desiertos andenes por la noche, con el frío insinuándose bajo la marquesina de cristal…
Le seul dénouement possible était la destruction de la verrière, pulvérisée par son corps disloqué.
El único desenlace posible era la destrucción de la marquesina, pulverizada por su cuerpo dislocado.
Son corps heurterait la verrière et la fracasserait avant de s’écraser durement sur le sol.
Su cuerpo chocaría contra la marquesina y la atravesaría para ir a estrellarse duramente en el suelo.
Il regarda par la fenêtre, mais il avait du mal à distinguer dans la pénombre, puis il comprit : on réparait la verrière.
Se asomó a la ventana, pero era difícil distinguir en la penumbra. Al cabo de un rato comprendió: estaban reparando la marquesina de cristal.
Il percuta la verrière toute neuve qui se brisa en une infinité d’éclats, puis il vint s’écraser sur le sol dans une pose grotesque.
Golpeó la recién instalada marquesina de cristal, que se rompió en mil pedazos, y fue a estrellarse contra el suelo en una postura grotesca.
Le train ne s’était pas encore arrêté sous la verrière que déjà, le commissaire courait le long du quai dans une recherche désespérée de quelqu’un qui vendrait du café.
El tren no se había detenido bajo la marquesina, y el comisario corría desesperado por el andén en busca de alguien que vendiera café.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test