Translation for "marquesinas" to french

Marquesinas

• auvents

Translation examples

auvents

Todo lo que tenga marquesina la intimida.
Toute entrée avec un auvent l’intimide.

Buscaron refugio debajo de una marquesina.
Ils cherchèrent refuge sous un auvent.

Yo estaba a cobijo, bajo la marquesina, para no mojarme.
J’étais dans l’ombre de l’auvent, pour m’abriter de la pluie.

El coche se detuvo bajo la marquesina.
La voiture se rangea sous l'auvent.

Sobre la puerta de la recepción había una marquesina de aluminio.
Il y a un auvent en aluminium devant le bureau de la réception.

Desde el muelle hasta los escalones de madera, la marquesina se estrechaba;
L’auvent s’étendait du quai à des marches de bois.

Bajo una marquesina de madera centelleaba una motocicleta.
Une moto rutilait sous un auvent de bois.

Bajo la marquesina se apiñaban unos cuantos peatones.
un groupe de piétons était blotti sous l’auvent.

Tabby vaciló debajo de la marquesina de «Anhalt's».
Tabby hésita sous l’auvent de chez Anhalt.

Yo estaba al otro lado de la calle, debajo de la marquesina de un cine.
Moi, j’étais de l’autre côté de la rue, sous l’auvent d’un cinéma.