Translation for "verglaçante" to spanish
Translation examples
d’ordinaire, il fallait attendre janvier pour que la pluie verglaçante tombe sur cette région.
en estas zonas, la lluvia helada no empezaba habitualmente hasta enero.
ALPHINLAND La pluie verglaçante tombe telles des poignées de riz scintillantes lancées sur des mariés invisibles.
ALPHINLANDIA La lluvia helada se cierne desde el cielo, como reluciente arroz lanzado a puñados por algún convidado invisible.
J’interrogeai ma montre ; elle indiquait 90 % d’humidité, mais dans la soirée, un front froid amenait parfois des pluies verglaçantes et de la neige.
Le pregunté a mi reloj, y me dijo que había un noventa por ciento de humedad, pero un frente frío por la tarde traería lluvia helada y nieve.
Alors, oui… le sceptre était peut-être capable de provoquer une tempête verglaçante. Pourtant Piper ne croyait pas que c’était ça.
De modo que sí…, tal vez el cetro pudiera causar una extraña tormenta de lluvia helada, pero Piper no creía que fuera el motivo.
Tout devint noir – c’est du moins ce qui sembla à Mack. Il resta étendu dans un état second à regarder le ciel en clignant des yeux pendant que la pluie verglaçante rafraîchissait son visage contus.
Ahí tendido, atontado y mirando al cielo, Mack entrecerró los ojos, pues la precipitación helada rápido enfriaba su cara enrojecida.
à droite, des immeubles en pierre grise et en briques, des perrons, des enfants et les extrémités pointues des grilles, mais il gardait les yeux braqués sur l’horizon qui commençait juste au-dessus de l’arrondi de la capote noire, se concentrant sur le monde devant lui comme un capitaine de navire en pleine tempête de pluie verglaçante.
a la derecha, edificios, de piedra gris y ladrillo, con porches, niños y verjas acabadas en puntas de lanzas, pero mantenía los ojos fijos en el horizonte que comenzaba justo por encima de la capota negra, centrado en el mundo que tenía por delante, como un capitán de mar pilotando una tormenta helada.
Une pluie verglaçante, semblable à celle de la veille, dont le seul effet sur la glace encore accrochée aux trottoirs et aux bâtiments fut de lui donner un aspect à la fois plus propre et infiniment plus dangereux. Au début, ce fut plutôt un soulagement ; comme les vitres s'embuaient, personne ne pouvait nous apercevoir à l'intérieur, à moins de se tenir à côté de la voiture.
Era una lluvia helada, idéntica a la del día anterior, y el único efecto que tenía sobre el hielo que aún quedaba en las aceras y los edificios era el de limpiarlo y hacerlo aún más letal. Al principio, agradecimos la lluvia porque nos empañó las ventanillas, consiguiendo que nadie que no estuviera al lado del coche nos pudiera ver.
Il est question de neiges précoces, de pluies verglaçantes.
Se habla de una nieve temprana, de una lluvia glacial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test