Translation for "vendeur" to spanish

Vendeur

• vendedor
• comerciante

Translation examples

vendedor

Vendeurs et vendeuses restent à leur place.
Vendedores y vendedoras se mantienen en sus puestos.

Je ne suis que vendeur.
Yo sólo soy un vendedor.

— Qui est le vendeur ?
—¿Quién es el vendedor?

— Je conçois que cela puisse s’appliquer aux vendeurs comme vous, concéda Hoppy, mais je ne suis pas vendeur ;
—Comprendo esto para los vendedores como tú —dijo Hoppy—, pero yo no soy un vendedor;

— C’est très simple… le vendeur… le vendeur a dû s’absenter un moment.
—Bien... el vendedor... el vendedor tuvo que irse un momento.

— Tu es un salaud, dit un vendeur de billets de loterie à un vendeur de journaux.
—Eres puto —le dijo un vendedor de lotería a un vendedor de periódicos.

— Oui. Quand j’ai montré la photographie aux vendeurs et aux vendeuses, il y en a un qui l’a reconnu.
—Sí. Cuando enseñé la foto a los vendedores y las vendedoras, hubo uno que lo reconoció.

Je dispose d’une collection complète de vendeurs d’épingles, et une autre de vendeurs d’éléphants.
Tengo una colección completa de vendedores de alfileres y otra de vendedores de elefantes.

Catcher était un vendeur.
Catcher era un vendedor.

comerciante

Les vendeurs écoutèrent.
Los comerciantes lo escucharon.

vendeurs à la sauvette
comerciantes y estafadores

C'est un vendeur de première.
Es un gran comerciante.

Vous êtes un bon vendeur.
Usted es buen comerciante.

Elle faisait confiance aux vendeurs des boutiques.
Confiaba en los comerciantes.

Je connaissais tous les vendeurs et eux aussi me connaissaient.
Conocía a todos los comerciantes, y ellos a mí.

J’avais interrogé les marchands, les vendeurs de chameaux, les négociants.
Pregunté entre los mercaderes, los camelleros y los comerciantes.

— Le vendeur vous a laissé regarder ses bons de commande ?
—¿El comerciante te dejó ver sus pedidos?

Le vendeur de patates ne pouvait en croire ses oreilles.
El comerciante en patatas no podía dar crédito a sus oídos.

Et personne n’y tenait – tout particulièrement les vendeurs et les collectionneurs.
Y nadie —especialmente los comerciantes y los coleccionistas —quería conocerlo.