Translation for "vais dire" to spanish

Vais dire

• diría
• diré
• dirán

Translation examples

diría

– Dis juste : « Que vienne la musique de mon cœur », et moi je vais dire : « Que vienne la musique du cœur de Sunny », puisque c’est pour toi.
—Sí. —Pues di: «Trae música a mi corazón». Yo diría: «Trae música al corazón de Sunny», porque es para ti.

— Je sais que je vais dire quelque chose d’à moitié intelligent mais surtout creux et probablement inexact à un niveau ou un autre.
—Sé que diría algo medianamente inteligente, pero más bien superficial y sobre todo inexacto a determinados niveles.

On croirait… » Elle s’interrompit une seconde, avant d’achever sa pensée : « Ce n’est pas très gentil pour Gise, ce que je vais dire là, mais je crois que c’est vrai : on croirait que Jean-Paul a flairé en elle l’esclave-née… »
Se diría… —se interrumpió un segundo, antes de acabar la frase—; no es muy halagador para Gise lo que voy a decir, pero creo que es cierto: se diría que Jean-Paul ha intuido en ella a la esclava de nacimiento…

diré

Qu’est-ce que je vais dire à Elsie ?
¿Qué le diré a Elsie?

— Je vais dire probablement.
—Diré probablemente.

— Qu’est-ce que je vais dire à ma femme ?
—¿Qué le diré a mi mujer?

Qu’est-ce que je vais dire à Zan ?”
¿Cómo se lo diré a Zan?».

— Je vais dire à Johan que tu es ici.
—Le diré a Johan que estás aquí.

— Je vais dire à Miguel de vous accompagner.
—Le diré a Miguel que lo acompañe.

— Je vais dire les choses autrement.
—Entonces lo diré de otro modo.

Je te soutiens et c’est ce que je vais dire aux journaux.
Estaré a tu lado y se lo diré a los periódicos.

Je m’en vais dire à M. Welburn que je le quitte. »
le diré al señor Wellburn que me despido.

— Je vais dire à mes gars de rester ici jusqu’à ce que vous y soyez.
—Les diré a mis chicos que esperen hasta que llegues.