Translation for "vêtements soit" to spanish

Vêtements soit

• ropa tampoco
• ya sea ropa

Translation examples

ropa tampoco

Lorsque Ivan, mouillé et transi, remonta en sautillant les marches de granit vers l’endroit où il avait laissé ses vêtements à la garde du barbu, il dut se rendre à l’évidence : non seulement ceux-là – c’est-à-dire ses vêtements – mais aussi celui-ci – c’est-à-dire le barbu lui-même – avaient été l’objet d’un rapt.
Cuando el poeta, saltando los peldaños, llegó empapado al sitio donde dejara su ropa al cuidado del barbudo, se encontró con que ésta había desaparecido, y no sólo la ropa: tampoco había rastro alguno del barbudo mismo.

ya sea ropa

— Des vêtements, des vêtements et encore des vêtements.
—¡Fustazo!—. Ropa, ropa y más ropa.

Vêtements de sport, vêtements de plage, vêtements d’été, vêtements d’hiver.
Ropa de deporte, ropa de playa, ropa de verano, ropa de invierno.

– Parlez-moi de vos vêtements. – Quels vêtements ?
—Hábleme de su ropa. —¿Qué ropa?

Ses autres vêtements étaient de vrais vêtements ;
Su otra ropa sí era ropa de verdad;

Mes vêtements… enfin, je n’ai plus de vêtements.
Y mi ropa…; bueno, ya no tenía ropa.

—Tu n’as donc pas acheté de vêtements ? — Des vêtements ?
—Compraste algo de ropa, ¿cierto? —¿Ropa?

Et toi, Hazel Levesque, tes vêtements… – Mes vêtements ?
Y tú, Hazel Levesque, esa ropa… —¿Mi ropa?

Héctor sourit. — Les vêtements, mon cher. — Quels vêtements ?
Héctor sonrió. —La ropa, mi estimado. —¿Qué ropa?

C’étaient des vêtements de plage, des vêtements de Floride, mais il était en Ohio.
Ropa playera, ropa de Florida, pero estaba en Ohio.

— T’as des vêtements ?
-¿Tienes algo de ropa?