Translation examples
— Nous devons vérifier…
—Tenemos que comprobar…
— Pourquoi faut-il vérifier ?
-¿Por qué hay que comprobar?
C’est ce qu’il faut vérifier rapidement.
Eso es lo que hay que comprobar antes que nada.
Il fallait qu’il trouve de l’aide, mais d’abord il allait vérifier, simplement vérifier.
Necesitaba ayuda, pero primero tenía que comprobar, comprobar una cosa.
— C’est facile à vérifier.
—Es muy fácil de comprobar.
Vous pouvez vérifier.
Lo pueden comprobar.
Vous m’aviez demandé de vérifier.
Me pidió que lo comprobara.
— À vérifier des données.
—Comprobar los datos.
On pouvait vérifier.
Se podía comprobar.
Pour vérifier ce que tu m’avais annoncé.
Para comprobar tus datos.
Pourquoi ne pas vérifier ?
¿Por qué no lo comprueba?
— Tu n’as qu’à le vérifier par toi-même.
—¿Por qué no lo compruebas tú mismo?
Tu me laisses vérifier ?
¿Me dejas que lo compruebe?
de vérifier, voulez-vous ?
lo compruebe, ¿quieres?
Laissez-moi vérifier.
Deje que lo compruebe.
— Il vaut mieux vérifier.
—Mejor que la compruebes.
— Allez vérifier qu'il est dans sa couchette.
—Comprueba que esté en su litera.
— Oui. — Laisse-moi vérifier.
—Sí. —Déjame que lo compruebe.
— Fais vérifier ses papiers.
—Comprueba sus papeles.