Translation for "vérifier est" to spanish

Vérifier est

• comprobar es
• cheque es

Translation examples

comprobar es

— Nous devons vérifier…
—Tenemos que comprobar…

— Pourquoi faut-il vérifier ?
-¿Por qué hay que comprobar?

C’est ce qu’il faut vérifier rapidement.
Eso es lo que hay que comprobar antes que nada.

Il fallait qu’il trouve de l’aide, mais d’abord il allait vérifier, simplement vérifier.
Necesitaba ayuda, pero primero tenía que comprobar, comprobar una cosa.

— C’est facile à vérifier.
—Es muy fácil de comprobar.

Vous pouvez vérifier.
Lo pueden comprobar.

Vous m’aviez demandé de vérifier.
Me pidió que lo comprobara.

— À vérifier des données.
—Comprobar los datos.

On pouvait vérifier.
Se podía comprobar.

Pour vérifier ce que tu m’avais annoncé.
Para comprobar tus datos.

cheque es

— Pas encore. J'ai un chèque à apporter à M. Sadlek, répondis-je, tâtant ma poche pour vérifier que l'enveloppe était bien là.
—Todavía no, tengo un encargo. He de llevarle un cheque al señor Sadlek. Yo toqué mi bolsillo trasero para asegurarme de que el cheque continuaba allí.

Impossible de vérifier, mais il y avait fort à parier qu’on avait imité sa signature.
Ninguno de los cheques cobrados estaba disponible para su inspección, pero habría apostado cualquier cosa a que la firma era falsa.

Après avoir examiné mon chéquier pour vérifier l’état de mon compte, j’estimai préférable de commencer par appeler Truttwell.
Saqué mi talonario de cheques, miré el saldo y decidí llamar primero a Truttwell.

Ce qui est très utile quand on veut vérifier l’état de son encours de carte bleue ! — Je ne suis jamais à découvert, rétorqua Scully, pince-sans-rire. Elle regarda autour d’elle, et au bout d’un moment finit par repérer un endroit où elle pourrait s’asseoir.
Eso, por supuesto, es muy importante para equilibrar nuestro talonario de cheques. —No el mío —dijo Scully. No sin esfuerzo encontró un lugar donde sentarse, tras mover una caja de cartón llena de pedazos de escayola con enormes huellas de pisadas.