Similar context phrases
Translation examples
Il lui expliqua les utilisations et les limites de ces papiers.
Explicó a Jean Marie los usos y limitaciones de ambos documentos.
il était curieux du pouvoir des esprits et de l’utilisation qu’on pouvait en faire ;
sentía curiosidad por los poderes de los espíritus y por los usos que se les podía destinar.
Ils passèrent l’heure suivante à discuter de l’utilisation de la magie.
Se pasaron la hora siguiente hablando de los diversos usos de la magia.
Il comptait aussi de nombreuses utilisations classées secret-défense pendant les guerres d’Irak et d’Afghanistan.
Tuvo muchos usos clasificados en la guerra de Iraq y la de Afganistán.
— Alors, quelles sont les propriétés de la pierre de lune et son utilisation dans les potions magiques ?
Bueno, ¿cuáles son las cualidades de la piedra lunar y sus usos en la preparación de pociones?
Étant donné que j’ai été, comme vous, un homme politique, je connais les utilisations du pouvoir et aussi ses limites !
Porque he sido, como ustedes un hombre político, comprendo los usos del poder y también sus limitaciones.
L’inconnu avait peut-être raison au sujet des meilleures utilisations de la magie…
Tal vez el desconocido tuviese razón. Quizá haya mejores usos para la magia.
– Une utilisation différente pourrait produire des effets différents, proposa Heron.
—Los diferentes usos podrían tener distintos efectos —sugirió Heron—.
Je te serai utile, sois-moi utile et ne nous préoccupons ni l’un ni l’autre des conséquences. C’est bon pour ma grand-mère, ça. » Choisir Jenny ?
Tú me utilizas a mí, yo te utilizo a ti, y ya tendremos tiempo de preocuparnos por las consecuencias. Que se preocupe mi abuela. ¿Optar por Jenny?
Utilisation d’encre sympathique sur registre d’entrée.
§ Utilizó tinta indeleble para firmar registro de entrada.
Utilisation d’un chat en peluche (« fake ») pour attirer victime dans impasse.
§ Utilizó un gato de juguete («artificio») para atraer a la victima hacia el callejón.
Sidewise, et si tu tirais de ton gros cerveau quelque chose d’utile, comme un moyen de pêcher par exemple ?
Delado, ¿por qué no utilizas esa cabeza privilegiada para algo útil y piensas en la pesca?
— Vous vous êtes montré plutôt utile, répliqua-t-elle, usant délibérément du même ton neutre.
—Resultó usted bastante útil —dijo Annabelle, que utilizó deliberadamente el mismo tono aburrido del conde.
“Ressource commune”, ça veut dire que la contribution de chaque agence est fonction de l'utilisation qu'elle en fait.
El término «recurso común» significa que cada agencia contribuye en la medida en que lo utiliza.
Utilisation de menottes anciennes pour entraver la victime. • Modèle Darby. Scotland Yard.
§ Utilizó esposas de hierro antiguas para sujetar a la víctima. s Las esposas son Darby. Scotland Yard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test