Translation for "unième" to spanish

Unième

• primero
• en primer lugar
• primer
• naciente
• original

Translation examples

primero

La quarante et unième.
La cuadragésimo primera.

Mon vingt et unième anniversaire.
Mi vigésimo primer cumpleaños.

Xue, sa trente et unième fille.
Xue, su trigésima primera hija

On arrivait au mille et unième jour.
Corría el milésimo primer día.

Il y avait aussi un autre roman qui m’avait marqué ; Le Quarante et Unième.
Había otra novela que también me impresionó, El cuadragésimo primero.

Au vingt et unième jour de leur dérive, elle le réveilla ;
Al vigésimo primer día de ir a la deriva, Rosa le despertó.

Le vingt et unième jour du premier mois, à l’aube
Amanecer del vigesimoprimer día del primer mes

Jusqu’au quatre-vingt et unième alinéa il n’y avait eu aucune rature.
De los primeros ochenta y un puntos, ninguno estaba tachado.

Le trente et unième jour passa sans incident majeur.
El día trigésimo primero pasó sin incidentes de importancia.

À son vingt et unième anniversaire il eut à choisir sa citoyenneté.
En su vigésimo primer aniversario le dieron la opción de declararse ciudadano de uno u otro país.

original

Mais si quelque chose du Denver originel avait réussi à perdurer jusqu’au début du vingt et unième siècle, une survivance des anciens comptoirs d’échange de l’époque du Far West, rien n’avait survécu au grand coup de gomme donné par l’arrivée des réfugiés.
Pero si algo del carácter original de Denver había durado hasta el siglo XXI, cualquier cosa de sus orígenes como puesto comercial del oeste, la afluencia de refugiados lo había borrado todo.

En ce mois de mai 1945 plein d’espoir, ni Sami, qui avait chanté les paroles en yiddish, avec de minimes adaptations de l’original allemand, ni les autres membres de la compagnie, qui avaient repris en chœur la dernière strophe dans une fin de soirée très fêtée, ne savaient rien de ce que Maxi n’avait appris que depuis qu’il vivait en France : le célèbre compositeur de cette mélodie avait visité Paris deux ans avant cette soirée pour fêter la mille et unième représentation de ce qui était son plus grand succès depuis La Veuve joyeuse ;
En aquel esperanzado mayo del 45, ni Sami, que cantó en idish la letra, con mínimas adaptaciones del alemán original, ni los demás miembros de la compañía que corearon la última estrofa en un celebrado fin de fiesta, sabían algo de lo que Maxi solo se había enterado desde que vivía en Francia: el célebre compositor de esa melodía había visitado París dos años antes de aquel festejo para celebrar la representación número 1001 de ese, su mayor éxito después de La viuda alegre;