Translation for "primero" to french

Primero

• premier
• premièrement

Translation examples

premier

Tú… habrías sido mi primer…, mi primer…
Tu… tu aurais été… mon premier… mon premier…

Era el primero. El primero de todos.
Il était le premier. Le tout premier.

—No eres el primero, ¿sabes? —¿El primero?
— Vous n’êtes pas le premier, vous savez, lâcha-t-elle. — Le premier ?

Siempre era el primero en enterarse de todo, el primero en utilizarlo y el primero en olvidarlo.
Il était toujours le premier à s’informer, le premier à essayer et le premier à oublier.

No fue exactamente el primero, pero sí el primero bueno.
Pas le premier, mais le premier vraiment bon.

—En el primer juego del primer set.
— Le premier jeu du premier set.

—¡Tu primer hombre, tu primer hombre!
« Ton premier homme, ton premier homme ! »

El primero que comience será el primero en terminar.
Le premier qui commencera sera le premier prêt.

premièrement

La primera… La primera, ella.
La première… La première, c’était elle.

¡La primera!, hay que ver, ¡la primera!
La première, monsieur, la première !

que nuestro primer encuentro no fue el primero.
que notre première rencontre n'était pas la première.

¿Primera o segunda clase? —Primera.
En première ou en seconde ? — En première.

La primera botella de la primera cosecha.
La première bouteille de la première récolte.

Y va y la primera noche, la primera noche, ¿qué es lo primero que hace?
Et la toute première nuit, la toute première nuit, quelle est la première chose qu’il fait ?

El primer teléfono, el primer coche, la primera casa, las primeras vacaciones de verano, el primer televisor…, todo con la música del progreso.
Le premier téléphone, la première voiture, la première maison, les premières vacances d’été, la première télé — tout ça avec de la musique progressive.

No la primera, pero sí la primera después de largo tiempo.
Pas la première, mais la première depuis longtemps.